/bump
I am having exactly the same problem (on a similar system):
as soon as I close the window and the application teminates my screens flicker for a second and then my second monitor deactives itself. I have to re-activate it in the gnome screen preferences.
Ubuntu 9.10 64bit, ATI HD4850
LWJGL 2.3