It looks like the work on glfwSetWindowMonitor is in progress, but on a
dedicated branch. As soon as it hits master and the
corresponding issue is closed, you can be sure that it will be immediately added to LWJGL.
This is actually the last feature we need to have feature parity with LWJGL 2's Display (other than AWT integration that's dropped in LWJGL 3).