it's not really possible to go back to the Java interfaces (e.g. KeyListener, MouseListener)
Do an internet search on Object-Adapters. Read all the material you can find carefully. Then you should be able to do what you want to achieve.
KeyListener and MouseListener are interfaces. You can create your own class that implements KeyListener/MouseListener and manually convert GLFW's event outputs into KeyListener/MouseListener inputs.