So basically, don't use the ARB functions with the ARB suffixes, use them as core functionality?
I switched everything I could from ARB to the GL20 functions, and now it doesn't balk at
#version xxx
statements. Methinks....
this was an important discovery, at least for my ignorant auto-didact self. Thanks, Spasi!