The code in Display.java has a couple lines like:
if (Display.isFullscreen()) {
return Display.getDisplayMode().getWidth();
}
This is a false assumption as things like NetWM fullscreen often do not match the displayMode size. Bug is related to: http://lwjgl.org/forum/index.php/topic,4539.0.html